Referência Mitológica

Na leitura do mangá é possível encontrar termos referentes a três distintas mitologias (hindu-budista, grega e japonesa), porém, a hindu é a predominante. Segue abaixo a relação dos termos citados no mangá com a mitologia.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
• Rig Veda (ऋग्वेदः): O Rig Veda é a literatura mais antiga da cultura indiana e muito provavelmente a fonte comum da arte, ciência, literatura, filosofia e oficio que se desenvolveu na Índia nos séculos subseqüentes. Descendentes dos antigos povos arianos do Cáucaso, os hindus instalam-se no vale do rio Ganges durante o segundo milênio antes de Cristo. Suas tradições passam a ser registradas a partir de 1.500 a.C., nos quatro livros dos Vedas.

• Taishakuten [帝釈天] (Indra [इन्द्र]): Senhor dos Céus, cavaleiro líder dos Devas.

• Yasha Oh Yama (Yaksha/Yama): Yaksha [यक्ष]- é o nome de uma ampla classe de espíritos da natureza, geralmente benevolente, que são cuidadores dos tesouros naturais escondidos na terra e as raízes das árvores. Yama [यम] – Deus da Morte.

• Ryuu Oh Naga (Naga [नाग]): Divina raça de serpentes humanóides. O mito das Nagas aparece em muitas regiões da Ásia, para marinheiros malaios, elas são enormes dragões marinhos. As nagas são arquiinimigos de Garuda. (Ryuu é como Naga é conhecido no Japão.)

• Karla (Garuda): Originariamente uma águia, montaria de Vishnu que é ele próprio de natureza solar. É o emblema dos soberanos de raça solar e Naga é o dos de raça lunar.

• Ashura (Asura): Grande inimigo dos Devas, mas ambas as raças foram abençoados pelo Deus Vishnu. Asura é comumente traduzido como demônio budista.

• Sohma (Soma): Suco extraído de uma planta de mesmo nome. Seiva da imortalidade. Soma também se refere à lua.

• Kujaku (Mahamayuri [महामायूरी]): Deus da Sabedoria.

• Kendappa (Gandharva [गंधर्व]): Espíritos da natureza e têm partes de um pássaro ou cavalo. Possuem excelentes habilidades musicais e guardam o Soma.

• Bishamonten [毗沙门](Vaishravana [वैश्रवण]): Deus da Riqueza, guardião do Norte. Líder dos quatro Reis Celestiais, os Guardiões das Quatro direções.

• Zouchoten (Virudhaka [विरूढक]): Guardião da direção sul.

• Kumoukuten (Virupaksha): Terceiro Senhor da Chama, relacionado à direção leste.

• Jikokuten [持国] (Dhritarashtra [धृतराष्ट्र]): Rei da cidade Hastinapur.

• Suiten Varuna (Varuna): Deus do Oceano.

• Futen Vayu (Vayu): Deus do Ar.

• Katen Agni (Agni): Deus do Fogo.

• Karyoubinga (Kalavinka): Um pássaro cuja voz clara e melodiosa é considerada a voz mais bela dentre o paraíso de Buda.

• Shittennou (Shi Tenno): São divindades protetoras do Budismo, que guarda cada um das quatro direções da bússola. Pode ser traduzidos como Guardiões Direcionais ou Reis Guardiões.

• Kuyo (abreviação Kuyousei):

• Kisshouten (Shri-Mahadev): Na religião hindu, a rainha de Vishnu. Já no Budismo, se tornou a rainha de Bishamonten, tornando-se a Deusa da Fortuna.

• Aizenmyou [愛染明王] (Ragaraja): Divindade que transforma desejos mundanos de amor e luxúria em despertar espiritual; salva as pessoas da dor que vem com o amor, atrai bons relacionamentos e elimina conflitos entre quaisquer tipo de relacionamentos.

• Maya: É o nome do Rei dos Demônios.

• Touriten (Trayastrimsha):

• Bushinshou (Juni Shinsho): São 12 Generais Celestiais protetores

• Rasetsu (Rakshasa): Espíritos malignos dotados de grande poder.

• Sonsei Ou (Sudrishta ou Dhruva[ध्रुव]): Estrela polar.

• Kumaraten (Skanda): Segundo filho de Shiva(Deus da Destruição), o planeta Marte.

• Hades (Άδης): Deus do Submundo, também tendo como equivalente ao Deus romano Plutão. Seu nome pode fazer referência tanto ao Deus quanto ao mundo dos mortos.

• Mazoku (魔族): Raça de seres carregados com poderes sobrenaturais e paranormais, sendo comumente traduzido como demônios.

• Zenmijou (Ryugu [竜宮城/龍宮城]): Palácio do Ruijin.

• Ruijin - Deus do Trovão.